[personal profile] yana_mg
Датой навеяло.
Чуть меньше месяца в стране, не чужой, конечно, своей, но пока малознакомой, с зачатками иврита в родильном отделении. Одна. Со схватками. Попытки позвать сестру в особо болезненные моменты, провалились. Я впервые столкнулась с тем, что мы на самом деле другие. И даже не ментально, физически. Мое короткое "Ахоооот" с повышением тона на "о" просто не входит в диапазон распознавания звуков местным ухом. Из соседней комнаты раздавалось "Ахооот" на пару октав ниже, с понижением на "о" и сестра бежала как на зов иерихонской трубы. Мой летучемышевский писк не улавливался.
Несколько часов спустя, уже обзаведясь еще одной девочкой, на сей раз голубоглазой блондинкой, я выдавила из себя выученное накануне в ульпане слово, даже фразу: "эфшар леахлиф"* и была щедро вознаграждена. Медбрат от радости бегал вокруг приговаривая "од ходеш баарец, еш иврит!"** и ухаживал за мной трогательно, прислушиваясь и даже предугадывая. С тех пор я часто наблюдаю, как собеседникам приходится напрягаться, подстраивать ухо под неудобные звуки, а мне нередко повторять. Особенно четко это заметно на работе. Сотрудница смотрит на меня, улыбается, кивает. Потом говорит: "С начала" и перестраивает свой звукоприёмник.
Сегодня моей блондинке 17 лет. Она уже не совсем блондинка и глаза позеленели. Вот я думаю, она такая тормознутая не потому ли, что отказавшись от эпидурали(подруга запретила, а я с дуру послушалась), мне сделали тиш-туш, не померяв давление и я грохнулась без сознания. Или это гтнетическое. В папу, конечно.

* можно поменять
** Меньше месяца в стране, есть иврит
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

yana_mg

May 2014

S M T W T F S
    123
456789 10
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 10:56 am
Powered by Dreamwidth Studios